فلسفه و کلام اسلامی

فلسفه و کلام اسلامی

بدن زیسته، آری یا نه؟ بررسی تطبیقی تولد ادراک حسی در فلسفه مشاء و پدیدارشناسی مرلوپونتی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استاد، گروه فلسفه و کلام اسلامی، دانشکدۀ الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
10.22059/jitp.2026.414396.523734
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی تطبیقی دو الگوی معرفت‌شناختی در تبیین چگونگی تولد ادراک حسی انجام شده؛ از یک سو نظریه «حس مشترک» در فلسفه فارابی و ابن‌سینا و از سوی دیگر نظریه «بدن زیسته» در پدیدارشناسی موریس مرلوپونتی. پرسش محوری آن است که آیا ادراک حسی فرایندی مرحله‌ای، تحلیل‌پذیر و قابل‌بازنمایی است یا پدیده‌ای کل‌گرا، پیشاانعکاسی و ریشه‌دار در تعامل زیسته بدن با جهان. این تحقیق با رویکردی تطبیقیتحلیلی و با تکیه بر خوانش دقیق متون اصلی فلسفی، شامل آثار فارابی (آراء اهل المدینه الفاضله، السیاسة المدنیة)، ابن‌سینا (الشفاء، الاشارات و التنبیهات) و مرلوپونتی (پدیدارشناسی ادراک، دیدنی و نادیدنی)، به مقایسه مبانی هستی‌شناختی، سازوکار ادراک، منشأ معنا و امکان شبیه‌سازی شناخت در این دو نظام فکری پرداخته است. نتایج نشان می‌دهد فارابی و ابن‌سینا ادراک را سیری صعودی از انفعال حسی به فعلیت عقلانی می‌دانند که در آن بدن ابزاری منفعل برای نفس است و حس مشترک نقش یکپارچه‌سازی داده‌های پراکنده را بر عهده دارد. در مقابل، مرلوپونتی با نقد دوگانه‌انگاری سوژهابژه و رد داده‌های خام حسی، ادراک را هم‌تنیده با «گوشت جهان» معرفی می‌کند و آن را فاقد معادل الگوریتمی می‌داند. دو دیدگاه در تأکید بر وحدت ادراک اشتراک دارند، اما در جایگاه هستی‌شناختی بدن، منشأ معنا یعنی عقل انتزاعی در برابر تعامل پیشاانعکاسی و امکان مدل‌سازی الگوریتمی از هم جدا می‌شوند. ادراک انسانی پدیده‌ای چندلایه است و تبیین کامل آن نیازمند پذیرش هم‌زمان دو ساحت است: تحلیل‌پذیری مرحله‌ای مطابق با نظریه حس مشترک برای تبیین سطوح عالی شناخت، و کل‌مندی زیست‌محور مطابق با پدیدارشناسی بدن زیسته برای تبیین لایه پیشاانعکاسی ادراک. این ترکیب می‌تواند افق جدیدی در فلسفه ذهن، علوم شناختی و طراحی سامانه‌های هوش مصنوعی بگشاید و به درکی جامع‌تر از ماهیت آگاهی انسانی بینجامد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Lived Body, Yes or No A Comparative Study of the Birth of Sensory Perception in Peripatetic Philosophy and Merleau-Ponty’s Phenomenology

نویسنده English

Nadia MAFTOUNI
Professor, Department of Islamic Philosophy and Theology, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

The aim of this research is to conduct a comparative study of two epistemological models in explaining how sensory perception emerges: the theory of "common sense" (al-ḥiss al-mushtarak) in the philosophy of al-Fārābī and Avicenna, and the theory of the "lived body" in the phenomenology of Maurice Merleau-Ponty. The central question is whether sensory perception is a staged, analysable, and representational process or a holistic, pre-reflective phenomenon rooted in the lived interaction of the body with the world. Employing a comparative-analytical approach based on a close reading of primary philosophical texts—including the works of al-Fārābī, Avicenna, and Merleau-Ponty—this study compares the ontological foundations, mechanism of perception, origin of meaning, and the feasibility of simulating cognition in these two intellectual systems. The findings show that al-Fārābī and Avicenna view perception as an ascending progression from sensory passivity to rational actuality, in which the body serves as a passive instrument for the soul and common sense assumes the role of integrating dispersed data. Conversely, Merleau-Ponty, by critiquing subject-object dualism and rejecting raw sensory data, introduces perception as intertwined with the "flesh of the world" and considers it to lack an algorithmic equivalent. While both perspectives share an emphasis on the unity of perception, they diverge regarding the ontological status of the body, the origin of meaning, and the possibility of algorithmic modeling. In conclusion, human perception is a multilayered phenomenon, and its comprehensive explanation requires the simultaneous acceptance of two dimensions: staged analysability according to the theory of common sense to explain higher levels of cognition, and lived holism according to the phenomenology of the lived body to explain the pre-reflective layer of perception. This integration can open new horizons in philosophy of mind, cognitive science, and the design of artificial intelligence systems.

کلیدواژه‌ها English

epistemology
common sense (al-ḥiss al-mushtarak)
al-Fārābī
lived body
Merleau-Ponty
ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1403). الاشارات و التنبیهات. شرح خواجه نصیرالدین طوسی. قم: نشر البلاغه.
ــــــــــ (1404). شفاء (طبیعیات). ج 2. کتاب النفس. مقدمه: ابراهیم مدکور. قم: انتشارات کتابخانه آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی.
صادق‌زاده، فاطمه (1390). «حس مشترک و نقش ادراکی آن در فلسفه ارسطو و ابن‌سینا». حکمت و فلسفه. دوره 5. شماره 3. 33-51.
صدرالمتالهین، محمد بن ابراهیم (1410). الحکمة المتعالیة فی الاسفار العقلیة الاربعة. ج 8. بیروت:‌دار احیاء التراث.
فارابی، ابونصر محمد (1986). آراء اهل مدینه فاضله. به کوشش البیر نادر نصری. بیروت: دارالمشرق.
ــــــــــ (1375). السیاسة المدنیة. به کوشش حسن ملکشاهی. تهران: سروش.
ــــــــــ (1379). اندیشه‌های اهل مدینه فاضله. ترجمه و شرح سید جعفر سجادی. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ــــــــــ (2003). آراء اهل المدینة الفاضلة و مضاداتها. به کوشش علی بوملحم. بیروت:‌دار و مکتبة الهلال.
دوره 59، شماره 1
(بهار و تابستان 1405)
شهریور 1405
صفحه 229-246